海外(オーストラリア)で購入したEdge530に日本版の地図をインストールします。実のところ、何もしなくても世界中の地図がインストール済なのですが、その地図が非常に貧弱。日本の地図で言えば国道、大きめの県道くらいしか表示できません。

地図データのダウンロード
まずは、以下のサイトの最下部から地図データ(汎用高速OpenStreetMap)をダウンロードします。
https://osm-for-garmin.org/downloads/#CompactMaps2

解凍・名称変更
Zipファイルを解凍し、中にはいっているファイルを以下のようにリネームします。拡張子は変わらないので、表示されていなくても大丈夫です。
gmapsupp.img → gmapbmap.img

デバイス接続・ファイル置き換え
PCにデバイスを接続し、以下のフォルダにあるファイルを先程のデータと置き換えます。

ちなみに、元の地図データは念の為バックアップしておいたほうがいいと思います。
デバイス切断・設定
ファイルの置き換えが終了したら、一度デバイスを切断して再起動します。
そして適当にアクティビティを開始し、地図をブラウズ。

先程よりも詳細な地図が表示されました。先程の地図と比較すると情報量がやや多いです。